UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Arrêtez.
Arrêtez !
Préviens-moi...
dès que Jabroot sera rentré.
Oui, monseigneur.
Comment t'as fait ça, Tiuri ?
Je ne sais pas.
Comment ça ?
Quand on a semé les Cavaliers rouges dans le brouillard,
c'était toi aussi ?
Je ne sais pas.
Les moines dans la cellule, je sais que c'était toi.
Pas parce que je l'ai vu, mais je l'ai senti, j'ai senti le pouvoir.
Mais comment ?
Je continue à dire que je ne sais pas ?
Parce que je peux continuer.
D'après l'abbé, ça venait de l'intérieur.
C'est Eviellan, c'est ça ?
Tu ne sais vraiment rien, hein ?
C'est là ?
Que tu pars vers le nord ?
Tu es déterminé à livrer cette lettre.
Le roi Favian sera ravi de l'avoir, non ?
Au point de te donner une récompense ?
Tu ne penses qu'à ça ?
Réponds à la question.
Tu as volé mon cheval et tu m'as livré à ton père,
tout ça pour trouver ta route.
Et tu vas l'oublier ?
La route ne bougera pas, pas vrai ? Ça, si.
Toi et moi, Tiuri, je le sens déjà.
On sera invincibles.
Tu es vraiment...
Convaincante ? Persuasive ?
D'une exactitude absolue ?
Sans vergogne.
Donc, oui.
Je n'aime pas ça.
Peut-être que ces gens ne méritent pas de chevaux.
C'est peut-être une bande de hors-la-loi impitoyables.
Tu y as pensé ?
On ne peut pas les voler.
On est des chevaliers.
Pas avant d'avoir ramené Tiuri.
Ristridin nous a dit de l'aider.
Et mon père que c'est un traître.
T'as dit que ton père était un menteur.
Non.
Si. Tu as dit que c'était un menteur.
J'ai dit que quand il mentait, il était doué.
Ça ne veut pas dire que c'est un menteur.
Eh bien...
- Si, en fait. - C'est pas...
- Non, j'ai dit... - Peu importe.
Vous ne comprenez pas ?
Ristridin, Fantumar, tous les autres, ils se fichent de nous.
Si on a Tiuri, on a quelque chose à négocier.
On ne l'aura pas sans chevaux.
Alianor ?
Alianor, attendez.
En selle !
Suivez la reine. Elle n'a pas d'escorte.
Alianor ?
Prudence, Majesté.
Votre frère sera peut-être déçu si la marchandise est abîmée.
Prendre des risques avec votre sécurité est sérieux, Votre Altesse.
Le seul risque pour ma sécurité, c'est vous.
Ces bois abritent des êtres peu recommandables.
J'y ai chassé toute ma vie...
et l'être le plus déplaisant que j'y ai rencontré, c'est votre père.
Je veux que vous sachiez que je protesterai auprès du roi
haut et fort.
Ses manières étaient rudes et irrespectueuses et son plan...
Je vous en prie...
ne faites pas ça.
Je ne suis pas fâchée contre les manières ou le plan de votre père.
Je suis en colère de ne pas y avoir pensé avant.
- Madame, que faites-vous ? - Ne soyez pas prude.
Nous sommes des pions, vous et moi,
à sacrifier dans un jeu d'échecs politique.
C'est mon tour.
- Ce sera bientôt à vous. - Madame...
Je suggère donc
qu'on profite un peu de notre liberté.
Madame, je ne peux pas faire ça.
Rejoignez-moi.
Je ne suis pas bon nageur.
Si vous coulez...
je vous sauverai.
Mais vous êtes si pompeux que vous ne coulerez pas.
- Vos cheveux sont mouillés ? - Oui.
La femme du chaman a eu un enfant...
et cet enfant a disparu ?
Oui, monseigneur.
Tu les trouveras, Jabroot.
Et tu les rendras à leurs tombes.
En êtes-vous sûr, monseigneur ?
La guerre est terminée.
Peut-être que le massacre peut s'arrêter.
Chaque bataille que j'ai menée,
chaque vie que j'ai prise,
ça a été au nom de la paix.
Et pourtant, le monde souffre encore.
Mais quand la lune de sang s'élèvera...
toute souffrance prendra fin.
Pour toi, pour moi, pour tout le monde.
Organise une battue.
Fouille la campagne et trouve-moi la femme et le fils du chaman.
Rien ne doit nous barrer la route.
On a de la chance.
Ce bateau va jusqu'à Berlan.
De là, on sera à deux jours d'Unauwen.
Combien coûte le passage ?
Oublie le passage. Tu as fait ta part, laisse-moi m'en occuper.
Allez.
Ouvrez vos besaces que je les voie.
On prend tout : or, argent,
on prend même les pièces de cuivre.
Tu n'as rien, tu ne montes pas !
Bonjour, capitaine.
Quel beau navire vous avez là !
Pas de flatteries, où est l'argent ?
Ou préférez-vous la belle récompense que le prince Viridian vous donnera
quand vous nous aiderez à livrer ce cadeau de bienvenue ?
Elle n'a pas d'argent, virez-la, et celui-là aussi.
Donc ça ne vous intéresse pas.
Et s'il nous tue dans nos lits ?
Eviellan.
Amusant, venant d'un escroc comme vous.
La dame va avec les passagers, le cheval dans les dalots,
et toi avec.
- Il ne dort pas avec les animaux. - Alors il ne vient pas.
Peu importe où je dors. Allez.
Attention à la marche.
Et attention à vous.
- Je la reprendrai quand tu voudras. - Quoi ?
Ma bague.
J'ignore de quoi tu parles.
Ça alors !
Tiuri grandit.
Le bétail, en bas !
- Je viendrai te chercher. - Je cacherai mon sac.
Si c'est bien pour moi, c'est assez bien pour toi.
Je n'ai pas peur.
Tant mieux.
Parce que je peux faire de la magie.
Il y en a beaucoup par ici.
Milou ?
Dieu merci.
Te voilà.
Désolée de vous déranger, madame.
Je peux faire de la magie, non ?
Je peux faire disparaître ce bateau.
Bien sûr, ma chérie.
Tu fais de la magie ?
Oui.
Elle peut faire de la magie.
Vous allez à Unauwen ?
Malheureusement, oui.
Mon mari veut voir le retour triomphant de Viridian.
C'est un admirateur.
Moi ?
J'espère que tout ira bien.
Vous n'y croyez pas ?
Qui sait ce que veut vraiment Viridian ?
Mais s'il vient vraiment en paix,
pourquoi n'a-t-il pas dissous son armée ?
Allez, petite magicienne. Allons retrouver ton père.
Combien de temps avant qu'on vole ces chevaux ?
Quand ils éteignent et vont au lit.
Je me gèle le derrière.
Raconte-nous une histoire, Fol.
On a quel âge ?
Tu vas adorer les histoires de Foldo.
Elles font peur.
- Pas vrai, Foldo ? - Elles sont vraies.
Donc effrayantes.
Et aucune n'est plus vraie...
que l'histoire d'Amaris...
et de la magie qui l'a possédée.
Ça n'existe pas, la magie !
On est quoi, des Eviellans ?
Si la magie peut te posséder,
tu ne le sauras même pas,
jusqu'à ce qu'elle soit en toi.
C'est ce qui est arrivé
à Amaris.
Elle avait à peine huit ans
et vivait dans un cottage, au fond de la forêt,
avec sa mère qui l'aimait beaucoup.
Un jour, elle est sortie chercher du bois.
Et quand elle est rentrée, il faisait nuit.
Et le cottage était étrangement silencieux.
Pas de feu dans la cheminée,
pas de ragoût dans la casserole.
Amaris a appelé : "Mère ?"
Et la voix de sa mère a répondu : "Je suis dans la cave."
C'était étrange.
Leur cave était sombre et froide
et ils détestaient tous y descendre.
Et sa mère a dit : "J'ai trouvé quelque chose, vite.
Viens voir."
Amaris a allumé une petite bougie,
a ouvert la porte de la cave...
et commencé à descendre,
sa petite bougie perçant à peine l'obscurité.
"N'aie pas peur, mon enfant",
dit la voix de sa mère dans l'obscurité.
Au moment où Amaris atteignit le bas de l'escalier...
sentit la terre froide et humide sous ses pieds...
sa bougie s'éteignit.
Et c'est alors...
qu'elle l'entendit.
Quoi ?
La porte d'entrée...
à l'étage...
et la voix de sa mère...
disant...
"Amaris, je suis rentrée."
Qu'a fait Amaris ?
Elle ne pouvait rien faire.
Parce que ce qui était en bas la tenait.
Amaris finit par trouver sa voix.
"Mère, je suis à la cave ! Vite !"
Sa mère se précipita avec une bougie.
Mais sa fille avait disparu.
Pour toujours.
Où ça ?
Personne ne le sait.
Mais elle est là quelque part...
toute seule.
La prochaine fois que vous marcherez dans les bois
avec la sensation...
qu'on vous observe...
faites très attention.
Parce que c'est peut-être la magie...
qui attend...
pour vous attraper !
Tu pleures ?
Tais-toi.
Tiuri ?
Les gens parlent.
De ce que Viridian fera à son retour.
Cette lettre pourrait être plus importante que je ne le pensais.
Je sais qu'elle est importante. Je l'ai toujours su.
Mais notre récompense sera encore plus grande.
- Elle recommence. - Ça veut dire quoi ?
Il n'y a pas que l'argent qui compte.
Ou ce que ça peut te rapporter.
Et il remet ça.
Si les gens ne s'intéressent qu'à eux, le monde est horrible.
Le monde est horrible.
C'est aux gens comme nous de remédier à ça.
Ou tu n'en as pas le courage.
- Je n'ai peur de rien. - Si.
C'est pour ça que tu es là, à penser à cette récompense
au lieu de rechercher ta mère.
- Ces moines t'ont atteint le cerveau. - T'as plus peur que moi.
Et c'est pas peu dire.
Tu as peur qu'en la trouvant...
elle ne réponde pas à toutes tes prières.
Ou pire...
que tu ne répondes pas aux siennes.
Regardez !
Slupor le sorcier !
Nécromancien de l'au-delà !
Soyez généreux,
car j'ai étudié les arts obscurs
de cette terre maudite.
Vous connaissez bien son nom
mais peu osent le dire.
Eviellan !
Durant mes voyages...
j'ai vu le serpent de la mort !
J'ai bu
de la rivière de sang !
Et j'ai parlé
aux chamans morts
assassinés par le prince Viridian.
Et maintenant, ils réclament
leur vengeance !
Trouvez le garçon ! Fouillez chaque recoin !
Les Cavaliers rouges !
Fouillez le bateau !
Rapiats !
Cache-toi !
Où est le gamin d'Eviellan ?
Il sera avec le cheval !
Où est-il ?
Va chercher Ardanwen. On doit descendre du bateau.
Tu n'iras nulle part.
Je t'ai pris
pour une simple nuisance.
Tu es devenu
une vraie irritation.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Par ici !
Ardanwen, attends !
Ralentis !
Puis-je savoir...
où tu as eu...
ce talisman ?
Il appartenait à mon père.
Le sang du chaman.
Mon père était chaman ?
Tu as des questions, j'ai des réponses.
D'abord,
on doit quitter ce bateau.
Il faut toujours être prêt à fuir.
Les Cavaliers rouges ?
Pire.
Le public qui veut récupérer son argent.
Je sais que tu es là !
On doit y aller.
On n'en a pas fini, gamin !
- Où sont Lavinia et Ardanwen ? - Viens !
Qu'y a-t-il ?
Je...
saigne.
Je suis là, mon garçon.
On se reverra, Tiuri !
Merci pour ton cadeau d'adieu !
On doit s'arrêter.
Chut. Calme-toi.
On doit retourner chercher Lavinia.
Je ne sais pas nager !
Qu'est-il arrivé ?
Ton cheval a failli me tuer, voilà ce qui est arrivé.
C'est sa spécialité.
Tu es blessé ?
Ardanwen.
Tu ne peux pas monter.
Il faut arrêter l'hémorragie.
Il y a une grotte près d'ici
avec les herbes nécessaires pour un cataplasme.
- Dépêchons-nous avant qu'ils arrivent. - Attendez.
Vous y gagnez quoi ?
- Lavinia... Il m'a sauvé la vie. - Je sais.
Mais pourquoi ?
Tu es un pur Eviellan. Je le sais.
Et je ne suis qu'un humble disciple de ta riche culture.
Grimé et faisant des tours ridicules.
Plus un escroc qu'un disciple.
Une cynique. Bien.
Chaque héros en a besoin pour rester terre à terre.
Pour vous, c'est un héros ?
Oui. Les ténèbres approchent.
Une obscurité qui prendra tout.
Et quand ça arrivera, une seule chose pourra l'arrêter.
Vous me regardez.
Quand les nuages se rassembleront, un héros apparaîtra
avec le pouvoir de l'affronter.
Tu as du sang de chaman, Tiuri.
Tu es ce héros.
Il faut y aller.
Ce type est complètement fou. Tu le sais ?
Je t'aime bien, jeune fille.
Je t'aime beaucoup.
Allez.
Dépêchons-nous.
Doucement, mon beau.
Allez, on doit se dépêcher.
Si je vole ce cheval, je veux qu'il sache que mes intentions sont honorables.
Tu le chevauches, Foldo, tu ne l'épouses pas.
Je ne veux pas faire ça non plus.
Mais Iona a raison. Il faut trouver Tiuri.
Pourquoi ?
Pour le livrer à Fantumar ?
Allez !
Aux voleurs !
Prends un cheval !
Vite !
Assassins !
C'était mon cheval !
Voler un vieil homme, hein ?
Sous la pluie, la grêle, le sang, la neige
Le célèbre Jussipo galope
Et à ses côtés Montait son ennuyeux petit frère
T'arrêtes jamais ?
Ça va te plaire.
Iona toujours prête à se battre
Doux Foldo, qui n'est jamais dupe
Derrière eux une tête de mule sur un mulet
Pas drôle.
Et c'est pas un mulet.
Je prends ton cheval, Piak.
- Non. - Si.
Il est trop petit pour moi.
Tu aurais dû en voler un plus grand.
On va camper.
Je dis que non.
On a chevauché toute la nuit.
On est à des kilomètres de lui, alors on continue.
Il y a des années, j'ai participé aux guerres d'Eviellan.
Ça m'a coûté ma jeunesse et mon innocence.
Mais j'ai obtenu une chose en retour, une compréhension
du vrai pouvoir d'Eviellan.
Le pouvoir que je sens en toi, Tiuri.
Quel est cet endroit ?
Un endroit où nul ne nous trouvera. Vite.
Si Tiuri est le héros de cette légende,
alors sa mère devait le savoir.
Pourquoi ne rien dire ?
Pour le protéger, bien sûr.
De son destin.
Mais il l'a trouvé à présent
et il ne peut y échapper.
Tiuri.
Vite, par ici.
Allonge-le ici.
Il y a de l'eau dans le seau.
Ces grottes sont anciennes.
Elles datent d'avant Dagonaut...
ou Unauwen.
Avant les chevaliers et les rois.
Quand il n'y avait qu'une terre.
Un seul pouvoir.
Eviellan.
Oui.
Ça a toujours été un lieu de guérison.
Il sera en sécurité ici.
On a besoin de verge d'or et d'achillée.
Tu en trouveras à la lisière du bois.
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est bon.
Fais ce qu'il dit.
Je ne serai pas longue.
Surveille-le.
Les minéraux aident à contenir ton pouvoir
pendant la cérémonie.
Quelle cérémonie ?
Je ne comprends pas.
Exactement.
Ce pouvoir doit être compris pour être contrôlé.
Ceux nés avec le don ne savent pas tous s'en servir.
Pour exercer le vrai pouvoir, il faut d'abord le maîtriser.
Cette cérémonie fait partie de ma guérison ?
Cette cérémonie fait partie de la guérison du monde.
Je remercie les dieux de t'avoir mené à moi, et non à Viridian.
S'il te consumait,
notre tâche serait impossible.
Me consumer ?
Les chamans d'Eviellan n'ont pas été qu'anéantis.
D'abord, notre noble prince a volé leur pouvoir.
L'a brûlé de leur âme et attiré dans la sienne.
Mais la plus grande récompense
lui a échappé.
Toi.
Comment ça, "brûlé de leur âme" ?
Oui, c'est possible
pour ceux qui ont étudié ce genre de choses.
Le pouvoir...
peut être transféré
d'une personne à l'autre.
Car c'est le pouvoir lui-même qui compte.
Pas le vaisseau qui le contient.
Surtout si ce vaisseau est indigne.
Lavinia !
Il est trop tard !
Lavinia !
Et maintenant, commençons !
Lavinia !
- J'ai réussi ! - T'as rien fait.
C'était Iona.
- Bon sang, c'est la fille. - Tu vois ?
Si je l'avais fait, ce serait Tiuri.
Dit l'idiot qui a volé un mulet.
- C'est pas un mulet. - Désolé.
Taisez-vous et faites-moi descendre !
- Bien sûr. - Attends.
Où est Tiuri ?
Je ne sais pas qui tu es, mais je ne te dirai rien
tant que je ne serai pas relâchée.
On n'a pas le temps, Tiuri est en danger.
Ça, c'est sûr.
C'est nous, le danger.
Les chevaliers du danger.
Sérieux, Arman.
Tu es pathétique.
- Dis pas ça ! - Tu préfères quoi ?
Ohé !
Oui, bien sûr.
Crache le morceau.
Où est Tiuri ?
Restez pas là, rattrapez-la !
Me transmettre tes pouvoirs ne sera pas long, Tiuri.
Le feu...
l'extraira de ta chair indigne.
Et une fois libre, je pourrai enfin le consumer
et devenir le héros que tu ne peux pas être.
Lavinia !
Tiuri !
Lavinia !
Il y a un problème.
Tiuri !
- Tiuri ! - Lavinia !
- On doit l'aider. - Tiuri !
Pas moyen d'entrer.
Brûlez la chair !
Libérez ses pouvoirs !
Sers-t'en, Tiuri !
Utilise ton pouvoir pour te sauver !
Non !
Ça y est !
Le pouvoir est à moi !
Quoi ?
C'est impossible.
Non !
Aïe.
Tu as réussi.
Que faites-vous ici ?